Lời giới thiệu: “Chống diễn giải” [Against Interpretation] là một trong những tiểu luận quan trọng nhất của Susan Sontag [1933-2004], nữ nhà văn, nhà phê bình nghệ thuật kiêm nhà hoạt động chính trị nổi tiếng người Mỹ. Với luận văn này, Susan Sontag đã đề nghị một cách tiếp cận nghệ thuật mới, mà nói như chính lời của bà, đó là “sự báo thù của tri thức đối với nghệ thuật” (“the intellect’s revenge upon art.”), thay thế cho cách tiếp cận duy cảm, mặc nhiên chấp nhận quyền năng siêu nghiệm của nghệ thuật. Luận văn của Susan Sontag là một chỉ dẫn quan trọng đối với việc tìm hiểu các thực hành nghệ thuật đương đại. Bài luận đã được nhà thơ Nguyễn Đăng Thường dịch sang tiếng Việt, công bố lần đầu trên trang web Talawas năm 2003. Do không phải độc giả nào cũng có thể truy cập website này, chúng tôi xin phép được giới thiệu lại luận văn nổi tiếng của Susan Sontag. |
